In 1990 begon ik mijn loopbaan als redacteur. Ik redigeer nog altijd graag, van beleidsnota’s tot boeken, maar doe dat met mate. Een actueel voorbeeld is de essaybundel die voedseldenktank Flevo Campus elk jaar uitgeeft.
Leren redigeren
Ik redigeer niet alleen, ik geef er ook les in. Ik heb voor de Schrijversacademie in Leiden de training Zakelijk redigeren ontwikkeld. In zes ochtenden (met tussendoor twaalf intensieve opdrachten) leer ik cursisten op locatie in Amsterdam alles wat een redacteur moet weten over spelling, interpunctie, stijl, grammatica, structuur, conventies en opmaak.
Voor wie ik werk
Enkele opdrachtgevers: Academisch Medisch Centrum Amsterdam, Communicatie in Cultuur, Consumentenbond, een groot aantal ministeries en uitgevers, Luxor Theater, Natuurmonumenten, Onderwijs2032, Talma Instituut, Zilveren Kruis Achmea.
‘Nico weet en kan veel, hij is thuis op alle taalniveaus – van punten en komma’s tot de indeling van langere teksten – en weet die kennis op een prettige manier over te brengen. Ik beveel de trainingen van Nico dan ook van harte aan!’ Katrijn de Pijper, beleidsmedewerker bij het ministerie van OCW, deelnemer aan de opleiding Zakelijk Redigeren van de Schrijversacademie.
‘Nico is je ideale steun en toeverlaat in het redigeren en helpen samenstellen van essaybundels. En ik kan het weten, want ik maakte er al vier met hem. Nico werkt snel, nauwgezet, is breed onderlegd en heeft een mening waarop je kunt vertrouwen. En hij is ook streng, op een goede manier.’ Janno Lanjouw, hoofd Communicatie Flevo Campus.
‘Nico is stilistisch zeer sterk, hij heeft een enorm rijke en genuanceerde woordenschat. Dat maakt hem al een goede vertaler (al kan ik dat niet beoordelen), maar zeker ook een goede schrijver en redacteur. En hij is heel prettig om mee samen te werken.’ Collega-schrijftrainer Jeanine Mies.
